« DICCIONARIO »     « FAQ »     « SUBMIT NEW »     « ACKNOWLEDGEMENT »
[ Spanish ] [ English ] [ Deutsch ] Diccionario
Español - Alemán     Inglés - Alemán

51 results German - English substring search »
Katze {f}   -   cat
Katze {f}   -   tabby
schwanzlose Katze   -   rumpy
die Katze im Sack kaufen   -   buy a pig in a poke
die Katze im Sack kaufen   -   to buy a pig in a poke
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.   -   When the cat's away, the mice do play.
Man muss die Katze nicht im Sack kaufen.   -   Don't buy a pig in a poke.
Die Katze lässt das Mausen nicht.   -   The Leopard doesn't change his spots.
Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen.   -   I let the cat out of the bag.
Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse.   -   A cat in gloves catches no mice.
Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!   -   Stop beating around the bush!
Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.   -   It was (a case of) your proverbial pig in a poke.
Winde {f}; Laufkatze {f}   -   crab
Katzen {pl}   -   cats
Katzen {pl}   -   tabbies
   |    next 15 »
Tact in audacity is knowing how far you can go without going too far. -- Jean Cocteau
processing time: 0.14 [sec]
© ITTH GmbH & Co. KG